mihailgurevitch (mihailgurevitch) wrote,
mihailgurevitch
mihailgurevitch

Categories:

МОЛЧИТЕ, МОЛЧИТЕ, ПРОШУ, НЕ НАДО СЛОВ!

«Хождение по мукам» началось.

Прямо в первую рекламную паузу начал писать.
Нет, я в принципе ничего хорошего особо и не ждал. Хотя режиссёр – старой школы. Но телевизионный молох всех ломает. Хоть прокрустовым ложем в 52 минуты, хоть тотальным духом разгильдяйства.
В одной из начальных сцен поэт Бессонов говорит: «Будет банкет по случаю презентации моей новой книги». Ну и всё. Ну какая сто четыре года назад «презентация»? В предшествующей сцене сёстры Булавины покупали платья – ну хоть про «дресс-код» не говорили.

Но и одного нелепого слова было достаточно.
Не поленился в первоисточник глянуть – через тридцать с лишним лет после школы. Там вообще такой фразы нет. И зачем было дописывать? Современным-то языком?
Вот так в одном из недавних сериалов про Екатерину Вторую я услышал, как государыня Елизавета Петровна, решая некую деликатную проблему, говорит: «Мне нужен профессионал». И тоже всё стало ясно. Что можно дальше не смотреть.
Дописываю уже под начало второй серии. Телегин только что сказал начальству: «Я на заводе десять лет работаю – и не задницей на стуле сидел». Снова смотрю в исходный текст. «Он, неожиданно для всех, наговорил резкостей администрации и подписал отставку». И всё. Может, «задница» и была – да не указана.
Переписано и дописано много – насколько можно в первый вечер показа судить. Я не буду говорить ожидаемых при разборе любой экранизации слов об «уважении к классическому тексту». Меня удивляет, что вообще этот текст оказался востребован в наше время. Он принадлежал другой эпохе, в неё и получил статус классического. А сейчас браться за эпопею «красного графа»… Стоило ли? В ту, в канувшую эпоху уже было две экранизации – они вполне духу эпохи соответствовали, потому и сейчас пересмотреть можно. И показывают частенько. Обе цветные – раскрашивать не надо. Две – вполне хватило бы.

Но – надо же к дате, к столетию переворота отметиться. Вот и вынули старый роман. Нельзя же «Тихий дон» каждый год переснимать. В недавней рецензии на «Троцкого» я и мои комментаторы об этих юбилейных телепроектах говорили. Вспомнили и вышедшую в 1988 году «Жизнь Клима Самгина». Очень люблю этот фильм. Вот это всем экранизациям экранизация. Отменно снято. И тогда, в перестройку, было более чем актуально, и в иные времена хорошо. Лучше б эту картину к «дате» повторили.
И вот – опять. Доктор Булавин говорит дочери снова нетолстовские слова: «Не люблю я этого немого кино». А ведь тогда на немое и звуковое не делили – поскольку звукового не было. Было просто кино.
Вот были бы нынешние сериалы немые – куда как толковее вышло бы.

Михаил ГУРЕВИЧ
Tags: #история, #кино, #литература, #революция, #сериал, #телевидение, #экранизация, #юбилей, история, кино, литература, революция, сериал, телевидение, экранизация, юбилей
Subscribe

Posts from This Journal “сериал” Tag

  • В этот день 3 года назад

    Всё-таки один из самых издаваемых авторов. Коллега мой. И инициалы совпадают.

  • ТРАМП В КИНО

    Увы, Донечка больше не президент. Но безработным он не останется. У него же богатое актёрское прошлое! Вспомним его фильмографию. Самая, наверное,…

  • «ДРУЗЬЯМ» - 26!

    Любимый сериал поздравляю! 22 сентября 1994 года в эфир вышла первая серия «Друзей». И четверть с лишним века спустя ситком про…

promo mihailgurevitch december 31, 2018 17:23 60
Buy for 20 tokens
Год назад кинематографических собак - символов уходящего уже года - набралось у меня аж на два поста. Вы думаете - свиней в кино меньше? Как бы не так! Я начал с фильма, где свинская тема уже в названии. Но начнём с ещё более ранней классики. «Весёлые ребята». Вот где такого…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

Posts from This Journal “сериал” Tag

  • В этот день 3 года назад

    Всё-таки один из самых издаваемых авторов. Коллега мой. И инициалы совпадают.

  • ТРАМП В КИНО

    Увы, Донечка больше не президент. Но безработным он не останется. У него же богатое актёрское прошлое! Вспомним его фильмографию. Самая, наверное,…

  • «ДРУЗЬЯМ» - 26!

    Любимый сериал поздравляю! 22 сентября 1994 года в эфир вышла первая серия «Друзей». И четверть с лишним века спустя ситком про…