Братья-киргизы старались.
Совсем старая книжечка.
Для студентов.
Тоже для них.
Учим произношение.
А это - про холмсоавтора. Из Музея оккупации в Риге. Там есть шкафчик со старыми книгами. На русском, на латышском - но советских времён. Их туда приносят - но можно и унести. Я взял Моэма, ЖЗЛ, Агату Кристи. «Путь кенгурёнка» Джеральда Даррелла – какое отношение кенгурёнок имеет к оккупации? Путь его теперь лежит в Москву. Ну и, само собой, Конан Дойля взял. «Затерянный мир». Обложка в исторических вихрях потерялась, но текст цел.
А это вообще уникально - прижизненное издание.
Это видно по списку уже изданных книг Конан Дойля и по его благодарности Робинсону, которую в последующие годы редко перепечатывали.
По этой книге тоже кто-то учился.
А это уже наша собачка, советская.
И советский взгляд на Конан Дойля и его героя.
Ну и современое английское.
Хоть и со старыми иллюстрациями - как они появлялись в Strand.
Пока всё.
Продолжение следует.
Михаил ГУРЕВИЧ
Journal information