mihailgurevitch (mihailgurevitch) wrote,
mihailgurevitch
mihailgurevitch

Categories:

«КИПЛИНГ - ВЕЛИКИЙ ПИСАТЕЛЬ»

Это изрёк нынче Самизнаетекто.

Послание Собранию я не смотрел, в новости тоже не вчитывался - а вот выжимку в родном ЖЖ пролистал.
Слова о Шер-Хане с Табаки и об их авторе зацепили.

Отмечу, что «Книга Джунглей» не в первый раз вспоминается.

Пепвоисточник.


Процитирую уважаемого мною киноведа Сергея Кудрявцева:
«Две серии фильма завершаются образами смерти, и образы эти — танец Каа и песня Акелы. Каа — воплощение абсолютного могущества, неспешного и вместе с тем неотвратимого».
Отмечу, что статья о мульфильме «Маугли» была написана до высочайших признаний.

Что ж, я тоже люблю Киплинга. И тоже с детства, А с юности - ещё больше. Когда узнал Киплинга как поэта и мыслителя, как личность.
Я даже другому президенту - который Борис Николаевич - давал на страницах газеты, где тогда работал, почитать Киплинга.
Да и до того цитировал - например, превосходное стихотврение «Газета», я его и в ЖЖ вспоминал.
Да, поначалу были сказки и приключения в манящих джунглях, потом - философский взгляд на жизнь и удивительные открытия.
Вот, допустим, Закон Джунглей. Часто думают, что это узаконенное беззаконие, форменный беспредел.
Отнюдь.
Это именно закон - разумный и чёткий.
Потому и Закон, и Джунгли - с больших букв.
ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ

Джунглей Заветы вечны, нетленны, точно небесная твердь.
Счастье законопослушному Волку, доля ослушника - Смерть!

Словно лиана, обвившая дерево, взад и вперёд пробегает Закон.
В Волке едином - могущество Стаи, вкупе со стаей всесилен и он.

Тело купай ежедневно; пей вволю - не с самого дна.
Памятуй: ночь для охоты, а день предназначен для сна.

Тигра нахлебник - Шакал; ты же, Волчонок в усах,
Волки добычи не трогая, действуй за собственный страх.

Ладь с Властелинами Джунглей - Пантера ль, Медведь или Тигр,
и не смущай ни безмолвия Хати, ни Вепря семейственных игр.

Ежели Стая столкнется со Стаей на узенькой тропке лесной -
пока вожаки не столкнутся, смирно в сторонке постой.

С Волком из Стаи сражаясь, беги посторонних очей;
меньше раздоров и свары - будет и Стая целей!

Логово Волка - твердыня; нет входа в него никому,
ни заправилам Совета, ни Вожаку самому!

Логово Волка - твердыня, но ежели в стройке изъян -
Волк, по повестке Совета, меняет задуманный план.

Если разишь до полудня - криками лес не буди,
Ланей не спугивай робких: братья разят впереди!

Бей для себя, и для маток, и для голодных щенят.
Но не убий для забавы, а Человека - стократ!

Добычу взяв у слабейшего - дочиста сам не съедай.
Право убогого - жалость: шкуру и череп отдай!

Добыча Стаи - для Стаи; ты волен на месте поесть.
Смертная казнь нечестивцу, кто кроху посмеет унесть!

Добыча Волка - для Волка; над нею лишь он властелин.
Без разрешения Волка из Стаи не ест ни один.

Право Щенка-одногодка - досыта зоб набивать
добычей Стаи, а Стая не смеет ему отказать.

Право Берлоги - за Маткой: у всех однолеток своих
с туши четвёрку взимает она для прокорма щенков молодых.

Право Пещеры - Отцу; он, умом промышляя своим,
Стаи не слушает зова и только Советом судим.

За возраст, за ум и зубастую, с крепкими мышцами, пасть
в том, что Закон не предвидел, Закон - Предводителя власть.

Вот они, Джунглей Законы, запомнить обязан их Волк.
Начало ж, и корень, и сердце Закона в одном: Послушания долг.

Перевод Семёна Займовского

Вот такой он на самом деле - Закон Джунглей.
Не поспоришь.
«Железного Редьярда» часто трактуют ошибочно. «Баллада о Западе и Востоке», которую любят вспоминать и политики, и простые граждане, - она на самом деле не о фатальном разъединении, а как раз о том, что объединяет людей, именно людей. Нужно только дать себе труд прочесть балладу целиком, а не механически повторять выдернутую из неё строку.
И даже русская народная песня про мохнатого шмеля, которую чудесно исполняет друг Главного любителя Киплинга... Да, для фильма вполне подошёл укороченный вариант. Но в полном объёме «Знак цыганской тропы» - опять же и мудрее, и глубже.

Михаил ГУРЕВИЧ

Tags: Киплинг, власть, детство, джунгли, журналистика, закон, книги, мультфильм, перечитываязаново, поэзия, сказка
Subscribe

Posts from This Journal “джунгли” Tag

  • ГДЕ ПИСАТЬ КНИГУ ДЖУНГЛЕЙ

    День тропиков прошёл - но не могу не отметить. Сегодня в рубрике #природнаясреда - снова картинки из моего любимого Таиланда. Можно на слонов…

  • ДЕНЬ СЛОНА В ТАИЛАНДЕ

    Да, вот такой чудесный праздник в Королевстве улыбок отмечается. Отмечался вчера - но не грех и продолжить. И как раз Год Синего Слона по…

  • ПО ЕДЕ В МОЁМ ЛЮБИМОМ ТАИЛАНДЕ

    Каждый октябрь на Пхукете проходит забавный Вегетарианский фестиваль. На девять дней жители острова садятся на вегетарианскую диету - ну а…

  • ДАРИТЕ ЖЕНЩИНАМ НОСКИ!

    Да-да, новое веяние из просвещённой Европы. Само собой, дарить предлагается не скучную однотонную расцветку, а что-то поизысканнее. Вот, к…

  • И ОПЯТЬ ОРХИДЕИ

    Снова они в рубрике #цветыпопонедельникам выросли. И ещё. И вот так. Это в Аптекарском огороде как-то выставка была. Даже фестиваль. Там…

  • НЕМНОГО ДЖУНГЛЕЙ

    Сегодня в рубрике #природнаясреда снова картинки из моего любимого Таиланда. Да, День слонов недавно был - но можно на них и ещё поглядеть.…

  • К ДНЮ ЗАЩИТЫ СЛОНОВ В ЗООПАРКАХ

    Да, есть и такой праздник. А раз есть - надо отмечать. Вот, в нашем Московском дело было. Большой! Развлекается. Что это у него за синяя…

  • ДЕНЬ СЛОНА В ТАИЛАНДЕ

    Да, вот такой чудесный праздник сегодня в Королевстве улыбок отмечается. Я тайских слоников очень люблю. Надеюсь, они меня тоже. Сами тайцы…

  • ДОПОЛНЕНИЯ К ЗАКОНУ ДЖУНГЛЕЙ

    Как пишет Phuket News, Департамент национальных парков Таиланда создал для туристов правила общения с обезьянами. Помимо информационных табличек с…

promo mihailgurevitch december 31, 2018 17:23 70
Buy for 20 tokens
Год назад кинематографических собак - символов уходящего уже года - набралось у меня аж на два поста. Вы думаете - свиней в кино меньше? Как бы не так! Я начал с фильма, где свинская тема уже в названии. Но начнём с ещё более ранней классики. «Весёлые ребята». Вот где такого…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 117 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “джунгли” Tag

  • ГДЕ ПИСАТЬ КНИГУ ДЖУНГЛЕЙ

    День тропиков прошёл - но не могу не отметить. Сегодня в рубрике #природнаясреда - снова картинки из моего любимого Таиланда. Можно на слонов…

  • ДЕНЬ СЛОНА В ТАИЛАНДЕ

    Да, вот такой чудесный праздник в Королевстве улыбок отмечается. Отмечался вчера - но не грех и продолжить. И как раз Год Синего Слона по…

  • ПО ЕДЕ В МОЁМ ЛЮБИМОМ ТАИЛАНДЕ

    Каждый октябрь на Пхукете проходит забавный Вегетарианский фестиваль. На девять дней жители острова садятся на вегетарианскую диету - ну а…

  • ДАРИТЕ ЖЕНЩИНАМ НОСКИ!

    Да-да, новое веяние из просвещённой Европы. Само собой, дарить предлагается не скучную однотонную расцветку, а что-то поизысканнее. Вот, к…

  • И ОПЯТЬ ОРХИДЕИ

    Снова они в рубрике #цветыпопонедельникам выросли. И ещё. И вот так. Это в Аптекарском огороде как-то выставка была. Даже фестиваль. Там…

  • НЕМНОГО ДЖУНГЛЕЙ

    Сегодня в рубрике #природнаясреда снова картинки из моего любимого Таиланда. Да, День слонов недавно был - но можно на них и ещё поглядеть.…

  • К ДНЮ ЗАЩИТЫ СЛОНОВ В ЗООПАРКАХ

    Да, есть и такой праздник. А раз есть - надо отмечать. Вот, в нашем Московском дело было. Большой! Развлекается. Что это у него за синяя…

  • ДЕНЬ СЛОНА В ТАИЛАНДЕ

    Да, вот такой чудесный праздник сегодня в Королевстве улыбок отмечается. Я тайских слоников очень люблю. Надеюсь, они меня тоже. Сами тайцы…

  • ДОПОЛНЕНИЯ К ЗАКОНУ ДЖУНГЛЕЙ

    Как пишет Phuket News, Департамент национальных парков Таиланда создал для туристов правила общения с обезьянами. Помимо информационных табличек с…